【按】最近看到一篇由美国密歇根州立大学法学院教授Sean A. Pager和俄勒冈大学法学院副教授Eric Priest合著的论文《中国版权梦（The Chinese Copyright Dream）》。因很少看到美国学者对中国版权议题进行著述，所以引起了笔者的关注。本文二作Priest教授是美国商会（ U.S. Chamber of Commerce，一个美国国内颇具影响力的商业游说团体）与中国人民大学组织的中美知识产权合作对话中的成员。从现有的网络资料看，在2019年疫情开始前，人大知识产权学院会与美国商会会每年定期举行相关跨洋对话。而2018年，人大的刘老师又获得该商会颁发的知识产权教育杰出成就奖。由此看见，参与该对话的美国学者应该对中国版权法的发展是有一定见识和思考的。不确定该文所表达的观点能代表多少该对话中的中方学者观点，但从其较为正向的分析与建议看，该文所传达的内容在一定程度是有双方共识的。甚至从某种层面讲，一些在国内不方便传达的思考，确也可以通过美学者之口进行传达。

Pager, Sean A., and Eric Priest. "The Chinese Copyright Dream." Pepperdine Law Review 49.3 (2022): 733-804.

View at：https://digitalcommons.pepperdine.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2611&context=plr

【摘要】实现中华民族伟大复兴的中国梦有很多方面：繁荣、幸福、军事实力、环境可持续性、法治和软实力，都是看似合理的组成部分。然而，确定适当的政策以实施这些政策并评估优先事项仍然是一项具有挑战性的工作。我们认为，现代化的中国版权法可以在这一过程中发挥关键作用。一个更有效的版权制度将支持中国的创意产业，产生多样化的高质量表现作品，其实现符合其中的许多目标。更重要的是，利用中国作家和艺术家的集体想象力，反过来又会激发中国表达和实现其梦想所需的强有力的民主话语。

因此，我们认为版权法应该在中国梦中占据中心位置。虽然中国版权梦的参数是中国必须自己确定的，但我们就此类改革的方向提出了一些初步建议。特别是，我们强调中国有机会通过利用其技术实力以更有效、更精简的形式重新构想版权，从而超越现有的全球版权制度。此类精简建议包括简化的实体权利、自动化的在线注册和许可平台、增强小型创作者的可访问性措施、低成本的执行机制以及有针对性地使用竞争法。最终，中国必须设计自己的版权制度，以反映其需求和优先事项。然而，我们的主要信息是大胆地梦想。反映适当雄心勃勃的改革的最先进的中国版权制度将带来持久的红利，不仅对中国的创作者和内容产业，而且最终对整个中国。

诚然，我们提倡的方法并非没有风险。为了取得成功，中国将不得不调整其当前自上而下的文化政策方法，并为分散的过程和实验留出更大的空间。与高速公路和铁路不同，文化不能被设计。创造性的灵感——就像梦一样——通过神秘的过程浮现。中国应该树立信心，在版权政策上大胆梦想，在文化活力中收获回报。这样做将使中国离实现更广阔的中国梦更近一步。